Il verbo fero

I verbi latini hanno quattro coniugazioni: -are/-ēre/-ĕre/-ire. Oltre ai verbi regolari, il latino (come l'italiano!) possiede un'ampia gamma di verbi difettivi o particolari, il cui paradigma non rispetta perfettamente lo sviluppo dei verbi regolari. Il più noto di questi verbi è fero, il cui paradigma è fero, fers, tuli, latum, ferre. Anche quando non ricorderai più nulla di latino, stai certo che questo paradigma ti resterà ben impresso!
Il verbo fero ha molti significati; il principale è portare, ma a seconda dei contesti assume sfumature molto ampie, da consegnare a riferire, da condurre a sopportare fino a ottenere. Un verbo tuttofare, che troverai spessissimo.
Il paradigma del verbo fero ci racconta della sua accentuata anomalia nell'ambito dei verbi latini: il verbo fero non ha una vocale tematica e i temi del perfetto (tuli) e del supino (latum) non hanno nulla a che vedere con quello del presente indicativo (fero, fers). Insomma, si tratta di un verbo da imparare a memoria!
Il verbo fero è inoltre spesso associato a un prefisso che ne muta il significato. Tra i principali composti del verbo fero, ricordiamo aufero, aufers, autuli, aulatum, auferre, che significa portare via, e refero, refers, retuli, relatum, referre, che significa riferire.
In questa pagina trovi la coniugazione del verbo fero nella diatesi attiva e passiva.
Se cerchi la coniugazione dei verbi passivi regolari vai a questa pagina.
Se cerchi i verbi attivi regolari, a questa pagina trovi la loro coniugazione completa
Se ti piace il progetto, sostienilo!

La coniugazione attiva del verbo fero, fers, tuli, latum, ferre (= portare)

INDICATIVO
Indicativo presente (ego fero = io porto)
Traduce l'indicativo presente italiano

ego	fero	io porto
tu	fers	tu porti
ille	fert	egli porta
nos	ferimus	noi portiamo
vos	fertis	voi portate
illi	ferunt	essi portano

Indicativo imperfetto (ego ferebam = io portavo)
Traduce l'indicativo imperfetto italiano

ego	ferebam	io portavo
tu	ferebas	tu portavi
ille	ferebat	egli portava
nos	feremus	noi portavamo
vos	ferebatis	voi portavate
illi	ferebant	essi portavano

Indicativo futuro semplice (ego feram = io porterò)
Traduce il futuro semplice italiano

ego	feram	io porterò
tu	feres	tu porterai
ille	feret	egli porterà
nos	feremus	noi porteremo
vos	fertis	voi porterete
illi	ferent	essi porteranno

Indicativo perfetto (ego tuli = io portai)
Traduce l'indicativo passato prossimo, passato remoto e trapassato remoto italiani

ego	tuli	io ho portato / io portai / io ebbi portato
tu	tulisti	tu hai portato /tu portasti / tu avesti portato
ille	tulit	egli ha portato/egli portò/egli ebbe portato
nos	tulimus	noi abbiamo portato/ portammo / avemmo portato
vos	tulistis	voi avete portato/ portaste / aveste portato
illi	tulerunt	essi hanno portato/ portarono / ebbero portato

Indicativo piuccheperfetto (ego tuleram = io avevo portato)
Traduce l'indicativo trapassato prossimo italiano

ego	tuleram	io avevo portato
tu	tuleras	tu avevi portato
ille	tulerat	egli aveva portato
nos	tuleramus	noi avevamo portato
vos	tuleratis	voi avevate portato
illi	tulerant	essi avevano portato

Indicativo futuro anteriore (ego tulero = io avrò portato)
Traduce l'indicativo futuro anteriore italiano

ego	tulero	io avro portato
tu	tuleris	tu avrai portato
ille	tulerit	egli avrà portato
nos	tulerimus	noi avremo portato
vos	tuleritis	voi avrete portato
illi	tulerint	essi avranno portato

CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente (ego feram = che io porti)
Traduce il congiuntivo presente italiano

ego	feram	che io porti
tu	feras	che tu porti
ille	ferat	che egli porti
nos	feramus	che noi portiamo
vos	feratis	che voi portiate
illi	ferant	che essi portino

Congiuntivo imperfetto (ego ferrem = che io portassi)
Traduce il congiuntivo imperfetto italiano

ego	ferrem	che io portassi
tu	ferres	che tu portassi
ille	ferret	che egli portasse
nos	ferremus	che noi portassimo
vos	ferretis	che voi portaste
illi	ferrent	che essi portassero

Congiuntivo perfetto (ego tulerim = che io abbia portato)
Traduce il congiuntivo passato italiano. Eccettuata la prima persona singolare, è uguale al futuro anteriore dell'indicativo

ego	tulerim	che io abbia portato
tu	tuleris	che tu abbia portato
ille	tulerit	che egli abbia portato
nos	tulerimus	che noi abbiamo portato
vos	tuleritis	che voi abbiate portato
illi	tulerint	che essi abbiano portato

Congiuntivo piuccheperfetto (ego tulissem = che io avessi portato)
Traduce il congiuntivo trapassato italiano

ego	tulissem	che io avessi portato
tu	tulisses	che tu avessi portato
ille	tulisset	che egli avesse portato
nos	tulissemus	che noi avessimo portato
vos	tulissetis	che voi aveste portato
illi	tulissent	che essi avessero portato

INFINITO
Infinito presente
ferre (= portare)
Infinito perfetto
tulisse (= avere portato)
Infinito futuro
laturum esse (=essere per potare)

IMPERATIVO
Presente
fer (porta)
ferte (portate)
Futuro
ferto (porterai/porterà)
fertote (porterete)
ferunto (porteranno)

GERUNDIO
ferendi

PARTICIPIO
Presente
ferens, ferentis
Futuro
Laturus, -a, -um

SUPINO
latum

La coniugazione passiva del verbo feror, fereris, latus sum, ferri (= essere portato)

INDICATIVO
Indicativo presente (ego feror = io sono portato)
Traduce l'indicativo presente italiano

ego	feror	io sono portato
tu	fereris	tu sei portato
ille	fertur	egli è portato
nos	ferimur	noi siamo portati
vos	ferimini	voi siete portati
illi	feruntur	essi sono portati

Indicativo imperfetto (ego ferebar = io ero portato)
Traduce l'indicativo imperfetto italiano

ego	ferebar	io ero portato
tu	ferebaris	tu eri portato
ille	ferebatur	egli era portato
nos	feremur	noi eravamo portati
vos	ferebamini	voi eravate portati
illi	ferebantur	essi erano portati

Indicativo futuro semplice (ego ferar = io sarò portato)
Traduce il futuro semplice italiano

ego	ferar	io sarò portato
tu	fereris	tu sarai portato
ille	feretur	egli sarà portato
nos	feremur	noi saremo portati
vos	feremini	voi sarete portati
illi	ferentur	essi saranno portati

Indicativo perfetto (ego latus sum = io fui portato)
Traduce l'indicativo passato prossimo, passato remoto e trapassato remoto italiani

ego	latus sum	io fui portato / io sono stato portato / io fui stato portato
tu	latus es	tu fosti portato /tu sei stato portato / tu fosti stato portato
ille	latus est	egli fu portato/ è stato portato /egli fu stato portato
nos	lati sumus	noi fummo portati/ siamo stati portati / fummo stati portati
vos	lati estis	voi foste portati/ siete stati portati / aveste portato
illi	lati sunt	essi furono portati/ sono stati portati / furono stati portati

Indicativo piuccheperfetto (ego tuleram = io avevo portato)
Traduce l'indicativo trapassato prossimo italiano

ego	tuleram	io ero stato portato
tu	tuleras	tu eri stato portato
ille	tulerat	egli era stato portato
nos	tuleramus	noi eravamo stati portati
vos	tuleratis	voi eravate stati portati
illi	tulerant	essi erano stati portati

Indicativo futuro anteriore (ego tulero = io avrò portato)
Traduce l'indicativo futuro anteriore italiano

ego	tulero	io sarò stato portato
tu	tuleris	tu sarai stato portato
ille	tulerit	egli sarà stato portato
nos	tulerimus	noi saremo stati portati
vos	tuleritis	voi sarete stati portati
illi	tulerint	essi saranno stati portati

CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente (ego ferar = che io sia portato)
Traduce il congiuntivo presente italiano

ego	ferar	che io sia portato
tu	feraris	che tu sia portato
ille	feratur	che egli sia portato
nos	feramur	che noi siamo portati
vos	feramini	che voi siate portati
illi	ferantur	che essi siano portati

Congiuntivo imperfetto (ego ferrem = che io portassi)
Traduce il congiuntivo imperfetto italiano

ego	ferrer	che io fossi portato
tu	ferreris	che tu fossi portato
ille	ferretur	che egli fosse portato
nos	ferremur	che noi fossimo portati
vos	ferremini	che voi foste portati
illi	ferrentur	che essi fossero portati

Congiuntivo perfetto (ego latus sim = che io sia stato portato)
Traduce il congiuntivo passato italiano

ego	latus sim	che io sia stato portato
tu	latus sis	che tu sia stato portato
ille	latus sit	che egli sia stato portato
nos	lati simus	che noi siamo stati portati
vos	lati sitis	che voi siate stati portati
illi	lati sint	che essi siano stati portati

Congiuntivo piuccheperfetto (ego tulissem = che io avessi portato)
Traduce il congiuntivo trapassato italiano

ego	latus essem	che io fossi stato portato
tu	latus esses	che tu fossi stato portato
ille	latus esset	che egli fosse stato portato
nos	lati essemus	che noi fossimo stati portati
vos	lati essetis	che voi foste stati portati
illi	lati essent	che essi fossero stati portati

INFINITO
Infinito presente
ferri (= essere portato)
Infinito perfetto
latum esse (= essere stato portato)
Infinito futuro
latum iri (=essere per essere portato)

IMPERATIVO
Presente
ferre (sii portate)
ferrimini (siate portati)
Futuro
feritor (sarai portato)
feruntor (saranno portati)

SUPINO
latu

Versioni di Latino

Il verbo fero