I verbi passivi

Il latino si differenzia in maniera significativo dall'italiano quando si tratta di formare la diatesi passiva: in italiano, il passivo si forma utilizzando l'ausiliare essere + il participio passato del verbo attivo (esempio: io vedo ⇒ io sono visto). In latino, invece, si utlizza una coniugazione propria (esempio: io leggo = ego lego / io sono letto ⇒ ego legor). I verbi latini hanno quattro coniugazioni passive: -ari/-ēri/-i/-iri.
In questa pagina trovi la coniugazione di tutte le quattro coniugazioni passive dei verbi regolari.
Occhio ai falsi amici: laudatus sum non significa sono lodato, bensì fui lodato!
Se cerchi i verbi attivi vai a questa pagina.
Se ti piace il progetto, sostienilo!

La prima coniugazione passiva (-ari).
Il verbo laudor, -aris, laudatus sum, -ari (= essere lodato)

INDICATIVO
Indicativo presente (ego laudor = io sono lodato)
Traduce l'indicativo presente italiano

ego	laudor	io sono lodato
tu	laudaris	tu sei lodato
ille	laudatur	egli è lodato
nos	laudamur	noi siamo lodati
vos	laudamini	voi siete lodati
illi	laudantur	essi sono lodati

Indicativo imperfetto (ego laudabar = io ero lodato)
Traduce l'indicativo imperfetto italiano

ego	laudabar	io ero lodato
tu	laudabaris	tu eri lodato
ille	laudabatur	egli era lodato
nos	laudabamur	noi eravamo lodati
vos	laudabamini	voi eravate lodati
illi	laudabantur	essi erano lodati

Indicativo futuro semplice (ego laudabor = io sarò lodato)
Traduce il futuro semplice italiano

ego	laudabor	io sarò lodato
tu	laudaberis	tu sarai lodato
ille	laudabitur	egli sarà lodato
nos	laudabimur	noi saremo lodati
vos	laudabimini	voi sarete lodati
illi	laudabuntur	essi saranno lodati

Indicativo perfetto (ego laudatus sum = io fui lodato)
Traduce l'indicativo passato prossimo, passato remoto e trapassato remoto italiani

ego	laudatus sum	io fui lodato / io sono stato lodato / io fui stato lodato
tu	laudatus es	tu fosti lodato /tu sei stato lodato / tu fosti stato lodato
ille	laudatus est	egli fu lodato /egli è stato lodato /egli fu stato lodato
nos	laudati sumus	noi fummo lodati / siamo stati lodati / fummo stati lodati
vos	laudati estis	voi foste lodati / siete stati lodati / foste stati lodati
illi	laudati sunt	essi furono lodati / sono stati lodati / furono stati lodati

Indicativo piuccheperfetto (ego laudatus eram = io ero stato lodato)
Traduce l'indicativo trapassato prossimo italiano

ego	laudatus eram	io ero stato lodato
tu	laudatus eras	tu eri stato lodato
ille	laudatus erat	egli era stato lodato
nos	laudati eramus	noi eravamo stati lodati
vos	laudati eratis	voi eravate stati lodati
illi	laudati erant	essi erano stati lodati

Indicativo futuro anteriore (ego laudatus ero = io sarò stato lodato)
Traduce l'indicativo futuro anteriore italiano

ego	laudatus ero	io sarò stato lodato
tu	laudatus eris	tu sarai stato lodato
ille	laudatus erit	egli sarà stato lodato
nos	laudati erimus	noi saremo stati lodati
vos	laudati eritis	voi sarete stati lodati
illi	laudati erunt	essi saranno stati lodati

CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente (ego lauder = che io sia lodato)
Traduce il congiuntivo presente italiano

ego	lauder	che io sia lodato
tu	lauderis	che sia lodato
ille	laudetur	che sia lodato
nos	laudemur	che noi siamo lodati
vos	laudemini	che voi siate lodati
illi	laudentur	che essi siano lodati

Congiuntivo imperfetto (ego laudarer = che io fossi lodato)
Traduce il congiuntivo imperfetto italiano

ego	laudarer	che io fossi lodato
tu	laudareris	che tu fosti lodato
ille	laudaretur	che egli fosse lodato
nos	laudaremur	che noi fossimo lodati
vos	laudaremini	che voi foste lodati
illi	laudarentur	che essi fossero lodati

Congiuntivo perfetto (ego laudatus sim = che io sia stato lodato)
Traduce il congiuntivo passato italiano

ego	laudatus sim	che io sia stato lodato
tu	laudatus sis	che tu sia stato lodato
ille	laudatus sit	che egli sia stato lodato
nos	laudati simus	che noi siamo stati lodati
vos	laudati sitis	che voi siate stati lodati
illi	laudati sint	che essi siano stati lodati

Congiuntivo piuccheperfetto (ego laudatus essem = che io avessi lodato)
Traduce il congiuntivo trapassato italiano

ego	laudatus essem	che io fossi stato lodato
tu	laudatus esses	che tu fossi stato lodato
ille	laudatus esset	che egli fosse stato lodato
nos	laudati essemus	che noi fossimo stati lodati
vos	laudati essetis	che voi foste stati lodati
illi	laudatis essent	che essi fossero stati lodati

INFINITO
Infinito presente
laudari (= essere lodato)
Infinito perfetto
laudatum, -a, -um (= essere stato lodato)
Infinito futuro
laudatum iri (=essere per essere lodato)

IMPERATIVO
Presente
laudare (sii lodato)
laudamini (siate lodati)
Futuro
laudator (sia/sarà lodato)
laudantor (siano/sarete lodati)

PARTICIPIO
Presente
Laudatus, -a, -um
Futuro
Laudandus, -a, -um (che è da lodarsi)

La seconda coniugazione passiva (-ēri).
Il verbo moneor, -eris, monitus sum, -ēri (= essere ammonito)

INDICATIVO
Indicativo presente (ego moneor = io sono ammonito)
Traduce l'indicativo presente italiano

ego	moneor	io sono ammonito
tu	moneris	tu sei ammonito
ille	monetur	egli è ammonito
nos	monemur	noi siamo ammoniti
vos	monemini	voi siete ammoniti
illi	monentur	essi sono ammoniti

Indicativo imperfetto (ego monebar = io ero ammonito)
Traduce l'indicativo imperfetto italiano

ego	monebar	io ero ammonito
tu	monebaris	tu eri ammonito
ille	monebatur	egli era ammonito
nos	monebamur	noi eravamo ammoniti
vos	monebamini	voi eravate ammoniti
illi	monebantur	essi erano ammoniti

Indicativo futuro semplice (ego monebor = io sarò ammonito)
Traduce il futuro semplice italiano

ego	monebor	io sarò ammonito
tu	moneberis	tu sarai ammonito
ille	monebitur	egli sarà ammonito
nos	monebimur	noi saremo ammoniti
vos	monebimini	voi sarete ammoniti
illi	monebuntur	essi saranno ammoniti

Indicativo perfetto (ego monitus sum = io fui ammonito)
Traduce l'indicativo passato prossimo, passato remoto e trapassato remoto italiani

ego	monitus sum	io fui ammonito / io sono stato ammonito / fui stato ammonito
tu	monitus es	tu fosti ammonito /tu sei stato ammonito / fosti stato ammonito
ille	monitus est	egli fu ammonito /egli è stato ammonito / fu stato ammonito
nos	moniti sumus	noi fummo ammoniti/ siamo stati ammoniti / fummo ammoniti
vos	moniti estis	voi foste ammoniti/ siete stati ammoniti / foste stati ammoniti
illi	moniti sunt	essi furono ammoniti/ sono stati ammoniti /furono stati ammoniti

Indicativo piuccheperfetto (ego monitus eram = io ero stato ammonito)
Traduce l'indicativo trapassato prossimo italiano

ego	monitus eram	io ero stato ammonito
tu	monitus eras	tu eri stato ammonito
ille	monitus erat	egli era stato ammonito
nos	moniti amus	noi eravamo stati ammoniti
vos	moniti eratis	voi eravate stati ammoniti
illi	moniti erant	essi erano stati ammoniti

Indicativo futuro anteriore (ego monitus ero = io sarò stato ammonito)
Traduce l'indicativo futuro anteriore italiano

ego	monitus ero	io sarò stato ammonito
tu	monitus eris	tu sarai stato ammonito
ille	monitus erit	egli sarà stato ammonito
nos	moniti erimus	noi saremo stati ammoniti
vos	moniti eritis	voi sarete stati ammoniti
illi	moniti erunt	essi saranno stati ammoniti

CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente (ego monear = che io sia ammonito)
Traduce il congiuntivo presente italiano

ego	monear	che io sia ammonito
tu	monearis	che tu sia ammonito
ille	moneatur	che egli sia ammonito
nos	moneamur	che noi siamo ammoniti
vos	moneamini	che voi siate ammoniti
illi	moneantur	che essi siano ammoniti

Congiuntivo imperfetto (ego monerer = che io fossi ammonito)
Traduce il congiuntivo imperfetto italiano

ego	monerer	che io fossi ammonito
tu	monereris	che tu fossi ammonito
ille	moneretur	che egli fosse ammonito
nos	moneremur	che noi fossimo ammoniti
vos	moneremini	che voi foste ammoniti
illi	monerentur	che essi fossero ammoniti

Congiuntivo perfetto (ego monitus sim = che io sia stato ammonito)
Traduce il congiuntivo passato italiano.

ego	monitus sim	che io sia stato ammonito
tu	monitus sis	che tu sia stato ammonito
ille	monitus sit	che egli sia stato ammonito
nos	moniti simus	che noi siamo stati ammoniti
vos	moniti sitis	che voi siate stati ammoniti
illi	moniti sint	che essi siano stati ammoniti

Congiuntivo piuccheperfetto (ego monitus essem = che io fossi stato ammonito)
Traduce il congiuntivo trapassato italiano

ego	monitus essem	che io fossi stato ammonito
tu	monitus esses	che tu fossi stato ammonito
ille	monitus esset	che egli fosse stato ammonito
nos	moniti essemus	che noi fossimo stati ammoniti
vos	moniti essetis	che voi foste stati ammoniti
illi	moniti essent	che essi fossero stati ammoniti

INFINITO
Infinito presente
monēri (= essere ammonito)
Infinito perfetto
monitum esse (= essere stato ammonito)
Infinito futuro
moniturum iri (=essere per essere ammonito)

IMPERATIVO
Presente
monere (sii ammoniato)
monemini (siate ammoniti)
Futuro
monetor (sii ammonito/sarai ammonito)
monentor (siano ammoniti/saranno ammoniti)

PARTICIPIO
Presente
monitus, -a, -um
Futuro
monendus, -a, -um

La terza coniugazione passiva (-i).
Il verbo legor, -eris, lectus sum, legi (= essere letto)

INDICATIVO
Indicativo presente (ego legor = io sono letto)
Traduce l'indicativo presente italiano

ego	legor	io sono letto
tu	legeris	tu sei letto
ille	legitur	egli è letto
nos	legimur	noi siamo letti
vos	legimini	voi siete letti
illi	leguntur	essi sono letti

Indicativo imperfetto (ego legebar = io ero lodato)
Traduce l'indicativo imperfetto italiano

ego	legebam	io ero letto
tu	legebaris	tu eri letto
ille	legebatur	egli era letto
nos	legebamur	noi eravamo letti
vos	legebamini	voi eravate letti
illi	legebantur	essi erano letti

Indicativo futuro semplice (ego legar = io sarò letto)
Traduce il futuro semplice italiano

ego	legar	io sarò letto
tu	legeris	tu sarai letto
ille	legetur	egli sarà letto
nos	legemur	noi saremo letti
vos	legemini	voi sarete letti
illi	legentur	essi saranno letti

Indicativo perfetto (ego lectus sum = io fui letto)
Traduce l'indicativo passato prossimo, passato remoto e trapassato remoto italiani

ego	lectus sum	io fui letto / sono stato letto / fui stato letto
tu	lectus es	tu fosti letto / sei stato letto / fosti stato letto
ille	lectus est	egli fu letto / è stato letto / fu stato letto
nos	lecti sumus	noi fummo letti / siamo stati letti / fummo stati letti
vos	lecti estis	voi foste letti / siete stati letti / foste stati letti
illi	lecti sunt	essi furono letti / sono stati letti / furono stati letti

Indicativo piuccheperfetto (ego lectus eram = io ero stato letto)
Traduce l'indicativo trapassato prossimo italiano

ego	lectus eram	io ero stato letto
tu	lectus eras	tu eri stato letto
ille	lectus erat	egli era stato letto
nos	lecti eramus	noi eravamo stati letti
vos	lecti eratis	voi eravate stati letti
illi	lecti erant	essi erano stati letti

Indicativo futuro anteriore (ego lectus ero = io sarò stato letto)
Traduce l'indicativo futuro anteriore italiano

ego	lectus ero	io sarò stato letto
tu	lectus eris	tu sarai stato letto
ille	lectus erit	egli sarà stato letto
nos	lecti erimus	noi saremo stati letti
vos	lecti eritis	voi sarete stati letti
illi	lecti erunt	essi saranno stati letti

CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente (ego legar = che io sia letto)
Traduce il congiuntivo presente italiano

ego	legar	che io sia letto
tu	legaris	che tu sia letto
ille	legatur	che egli sia letto
nos	legamur	che noi siamo letti
vos	legamini	che voi siate letti
illi	legantur	che essi siano letti

Congiuntivo imperfetto (ego legerer = che io fossi letto)
Traduce il congiuntivo imperfetto italiano

ego	legerer	che io fossi letto
tu	legereris	che tu fossi letto
ille	legeretur	che egli fosse letto
nos	legeremur	che noi fossimo letti
vos	legeremini	che voi foste letti
illi	legerentur	che essi fossero letti

Congiuntivo perfetto (ego lectus sim = che io sia stato letto)
Traduce il congiuntivo passato italiano

ego	lectus sim	che io sia stato letto
tu	lectus sis	che tu sia stato letto
ille	lectus sit	che egli sia stato letto
nos	lecti simus	che noi siamo stati letti
vos	lecti sitis	che voi siate stati letti
illi	lecti sint	che essi siano stati letti

Congiuntivo piuccheperfetto (ego lectus essem = che io fossi stato letto)
Traduce il congiuntivo trapassato italiano

ego	lectus essem	che io fossi stato letto
tu	lectus esses	che tu fossi stato letto
ille	lectus esset	che egli fosse stato letto
nos	lecti essemus	che noi fossimo stati letti
vos	lecti essetis	che voi foste stati letti
illi	lecti essent	che essi fossero stati letti

INFINITO
Infinito presente
legi (= essere letto)
Infinito perfetto
lectum esse (= essere stato letto)
Infinito futuro
lectum iri (=essere per essere letto)

IMPERATIVO
Presente
legere (sii letto)
legimini (siate letti)
Futuro
legitor (sarai letto)
legemini (sarete letti)
leguntor (saranno letti)

PARTICIPIO
Presente
lectus, -a, um
Futuro
legendus, -a, -um

La quarta coniugazione passiva (-iri).
Il verbo audior, -iris, auditus sum, -iri (= essere sentito)

INDICATIVO
Indicativo presente (ego audior = io sono sentito)
Traduce l'indicativo presente italiano

ego	audior	io sono sentito
tu	audiris	tu sei sentito
ille	auditur	egli è sentito
nos	audimur	noi siamo sentiti
vos	audimini	voi siete sentiti
illi	audiuntur	essi sono sentiti

Indicativo imperfetto (ego audiebar = io ero sentito)
Traduce l'indicativo imperfetto italiano

ego	audiebar	io ero sentito
tu	audiebaris	tu eri sentito
ille	audiebatur	egli era sentito
nos	audiebamur	noi eravamo sentiti
vos	audiebamini	voi eravate sentiti
illi	audiebantur	essi erano sentiti

Indicativo futuro semplice (ego audiar = io sarò sentito)
Traduce il futuro semplice italiano

ego	audiar	io sarò sentito
tu	audieris	tu sarai sentito
ille	audietur	egli sarà sentito
nos	audiemur	noi saremo sentiti
vos	audiemini	voi sarete sentiti
illi	audientur	essi saranno sentiti

Indicativo perfetto (ego auditus sum = io fui sentito)
Traduce l'indicativo passato prossimo, passato remoto e trapassato remoto italiani

ego	auditus sum	io fui sentito / io sono stato sentito / io fui stato sentito
tu	auditus es	tu fosti sentito/ sei stato sentito / fosti stato sentito
ille	auditus est	egli fu sentito / è stato sentito / fu stato sentito
nos	auditi sumus	noi fummo sentiti / siamo stati sentiti / fummo stati sentiti
vos	auditi estis	voi foste sentiti / siete stati sentiti / foste stati sentiti
illi	auditi sunt	essi furono sentiti / sono stati sentiti / furono stati sentiti

Indicativo piuccheperfetto (ego auditus eram = io ero stato sentito)
Traduce l'indicativo trapassato prossimo italiano

ego	auditus eram	io ero stato sentito
tu	auditus eras	tu eri stato sentito
ille	auditus erat	egli era stato sentito
nos	auditi eramus	noi eravamo stati sentiti
vos	auditi eratis	voi eravate stati sentiti
illi	auditi erant	essi erano stati sentiti

Indicativo futuro anteriore (ego auditus ero = io sarò stato sentito)
Traduce l'indicativo futuro anteriore italiano

ego	auditus ero	io sarò stato sentito
tu	auditus eris	tu sarai stato sentito
ille	auditus erit	egli sarà stato sentito
nos	auditi erimus	noi saremo stati sentiti
vos	auditi eritis	voi sarete stati sentiti
illi	auditi erunt	essi saranno stati sentiti

CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente (ego audiar = che io sia sentito)
Traduce il congiuntivo presente italiano

ego	audiar	che io sia sentito
tu	audiaris	che tu sia sentito
ille	audiatut	che egli sia sentito
nos	audiamur	che noi siamo sentiti
vos	audiamini	che voi siate sentiti
illi	audiantur	che essi siano sentiti

Congiuntivo imperfetto (ego audirer = che io fossi sentito)
Traduce il congiuntivo imperfetto italiano

ego	audirer	che io fossi sentito
tu	audireris	che tu fossi sentito
ille	audiretur	che egli fosse sentito
nos	audiremur	che noi fossimo sentiti
vos	audiremini	che voi foste sentiti
illi	audirentur	che essi fossero sentiti

Congiuntivo perfetto (ego auditus sim = che io sia stato sentito)
Traduce il congiuntivo passato italiano

ego	auditus sim	che io sia stato sentito
tu	auditus sis	che tu sia stato sentito
ille	auditus sit	che egli sia stato sentito
nos	auditi simus	che noi siamo stati sentiti
vos	auditi sitis	che voi siate stati sentiti
illi	auditi sint	che essi siano stati sentiti

Congiuntivo piuccheperfetto (ego auditus essem = che io fossi stato sentito)
Traduce il congiuntivo trapassato italiano

ego	auditus essem	che io fossi stato sentito
tu	auditus esses	che tu fossi stato sentito
ille	auditus esset	che egli fosse stato sentito
nos	auditi essemus	che noi fossimo stati sentiti
vos	auditi essetis	che voi foste stati sentiti
illi	auditi essent	che essi fossero stati sentiti

INFINITO
Infinito presente
audiri (= essere sentito)
Infinito perfetto
auditum esse (= essere stato sentito)
Infinito futuro
auditum iri (=essere per essere sentito)

IMPERATIVO
Presente
audire (sii sentito)
audimini (siate sentiti)
Futuro
auditor (sarai sentito)
audiuntor (saranno sentiti)

PARTICIPIO
Presente
auditus, -a, -um
Futuro
audiendus, -a, -um

Versioni di Latino

I verbi passivi