Giove e gli dei greci e latini
Il dio dell'Olimpo nelle culture classiche
Questa versione dal latino racconta in maniera molto semplice e con costruzione paratattica le vicende di Giove, signore dell'Olimpo e principale dio nelle culture greca e latina. La traduzione in italiano è letterale ed è l'deale per i primi passi del primo anno di studio della lingua latina. Nella versione troverai il modo indicativo e i sostantivi dalla prima alla terza declinazione, oltre a qualche semplice pronome personale
Graeci et Romani multos deos deasque colebant; omnium deorum princeps ac Olympi dominus Iuppiter erat. Is, in insula Creta natus, Rheae et Saturni, mundi regis, filius erat. Cum adoleverat, Iuppiter Saturnum patrem Olympo expulerat atque cum duobus fratribus regnum diviserat: ipse caeli terraeque imperium obtinuerat, Neptunus maris, Pluto Inferorum: nihiliominus etiam Neptunus ac Pluto Iovi oboediebant.
Iuppiter in solio eburneo sedebat, sceptrum sinistra manu, dextera fulmen tenebat; sic enim ab artificibus Graecis Romanisque semper fingebatur. Ei sacra erat aquila, quae ab hominibus Iovis nuntia putabatur. Iovis uxor et soror erat Iuno, deorum hominumque regina.
I greci e i romani veneravano molti dei e dee; Giove era il signore dell’Olimpo e il più alto di tutti gli dei. Egli, nato nell’isola di Creta, era figlio di Rea e di Saturno, il re del mondo. Quando era cresciuto, Giove aveva espulso il padre Saturno dall’Olimpo e aveva diviso il regno con i due fratelli: egli stesso aveva mantenuto il dominio del cielo e della terra, Nettuno del mare, Plutone degli Inferi. Tuttavia anche Nettuno e Plutone obbedivano a Giove. Giove sedeva in un trono d’avorio, nella mano sinistra teneva lo scettro, nella destra il fulmine. Così era rappresentato sempre dagli artisti greci e romani. A lui era sacra l’aquila, che era ritenuta dagli uomini messaggera di Giove. Moglie e sorella di Giove era Giunone, regina degli dei dei e degli uomini.
